home
>
소장품
>
전체

전체

소장품포스터

작품명: 백매 White Plum Blossoms
작가: 월전 장우성 月田張遇聖 Chang Woo Soung
제작시기: 연도미상
국적: 대한민국
재질: 종이에 수묵담채 Ink and light colors on paper
크기 (cm): 93×160
관리번호: 월전64

화제
老夫舊有寒香癖

坐雪苦吟耐歲終

白到銷魂疑是夢

月來欹枕靜似空

揮毫落紙從天下

把酒狂歌出世中

老去精神非不惜

眼前作達意無窮

寒碧園中有此梅月田寫眞景借錄大滌子詩

이 늙은이 오래전부터 한향벽이 있어서
눈밭에서 고달프게 시 읊으며 한 해 다하도록 견디었네.
시어가 떠오르면 꿈인 양 넋을 잃었고
달 떠올라 베개에 기댈 때면 고요함이 텅 빔과 같았네.
붓을 들어 종이 위에 천하를 쫓아 내달았고
술잔 들고 노래하며 세상 밖에서 노닐었네.
늙어진 정신 아쉬움이 없지 않지만
눈앞의 표현할 거리 감흥만은 끝없노라.
한벽원에 이 매화가 있어 실경을 월전이 그리고, 대척자의 시를 빌려 적는다.

작품 설명

기타
* ‘대척자大滌子’란 석도의 아호雅號이다.

중국 청나라 때의 화가 석도石濤(1642-1707)의 시를 주제로 삼았다.

(17379) 경기도 이천시 경충대로 2709번길 185 (관고동) 이천시립월전미술관
TEL : 031.637.0032 FAX : 031.637.0177 CopyRight © 2017 Woljeon Museum Of Art ICHEON.All Rights Reserved.