- home
- >
- 소장품
- >
- 전체
전체
- 작품명
- 난 蘭 Orchid
- 작가
- 월전 장우성 月田 張遇聖 Chang Woo Soung
- 제작시기
- 1993
- 국적
- 대한민국
- 재질
- 종이에 수묵 Ink on paper
- 크기 (cm)
- 139×69
- 관리번호
- 월전65
화제
- 此是幽貞一種花
不求聞達只煙霞
採樵或恐通來徑
更寫高山一片遮
誰識當年王者香
山滿荊棘天滿霜
孤根起結無盤石
摘取何人供玉堂
不語而咲
有臨風解佩*之情
癸酉秋日寒碧園長月田
이것은 그윽하고 정숙한 꽃으로
명성을 구하지 않고 자연 속에만 산다.
나무꾼이 오는 길을 알아버리면 어쩌나 싶어
다시 높은 산을 그려 가림 막을 친다.
당시에 제일 가는 향기였음을 누가 알았을까.
산은 가시덤불로 가득하고 하늘은 서리로 뒤덮인 속에서
반석 없는 곳에 외로이 우뚝 돋아난 뿌리를
누가 채취하여 옥당玉堂에 바쳤을까.
말 없는 미소 속에
바람을 맞으며 옥패玉佩를 벗는 정취가 들어있다.
계유년 가을에 한벽원 주인 월전
작품 설명
기타
- * 해패解佩에는 관직을 떠난다는 의미가 내포되어 있다.
